การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1945

รายงานโดย Abu ad-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu ad-Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยาซีด อิบนุ ญาบิร ว่า อิสมาอีล อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอุมมุ ดัรดาอ์ จากอบู ดัรดาอ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"เราได้ออกเดินทางร่วมกับท่านนบีﷺ ในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่าน ในวันอากาศร้อนจัด จนชายคนหนึ่งต้องเอามือวางบนศีรษะเนื่องจากความร้อนที่รุนแรง และในหมู่พวกเราไม่มีใครถือศีลอดเลย นอกจากท่านนบีﷺ และอิบนุ เราะวาหะฮ์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางที่ยากลำบาก ท่านนบี ﷺ และอิบนุ เราะวาหะยังคงถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางออกจากถิ่นที่พำนักตามปกติ ซึ่งกฎหมายอิสลามกำหนดข้อปฏิบัติพิเศษสำหรับผู้เดินทาง

อิบนุ เราะวาหะ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะ เป็นเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดระหว่างเดินทางนั้นใช้ได้ แม้การเดินทางจะยากลำบากก็ตาม สำนักนิติศาสตร์หลักยอมรับข้อผ่อนผันที่ผู้เดินทางสามารถเลื่อนการถือศีลอดไปชดใช้ภายหลังได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นด้วยว่าผู้เดินทางสามารถถือศีลอดได้เช่นกัน การเลือกขึ้นอยู่กับกำลังและสถานการณ์ของแต่ละคน โดยผู้เดินทางไม่ควรตำหนิกันเพราะเลือกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ควรคำนึงถึงสุขภาพและกำลังของตนเมื่อตัดสินใจว่าจะถือศีลอดหรือใช้ข้อผ่อนผัน
  2. เคารพผู้เดินทางที่เลือกปฏิบัติอีกแบบหนึ่งซึ่งถูกต้องตามหลักศาสนา
  3. ผู้ที่ใช้ข้อผ่อนผันต้องถือศีลอดชดใช้วันที่ขาดไปในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี