Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 195
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ. قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً.
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุนีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บักร ซึ่งกล่าวว่า ฮุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังจากอะนัส ว่า: เมื่อถึงเวลาละหมาด ผู้ที่บ้านอยู่ใกล้ก็ได้กลับไปหาครอบครัวของตน เหลือเพียงกลุ่มชนจำนวนหนึ่งอยู่ มีคนนำภาชนะหินใส่น้ำมาถวายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ภาชนะนั้นเล็กมากจนไม่สามารถแผ่ฝ่ามือลงไปได้ แต่ทุกคนก็ใช้น้ำนั้นทำน้ำละหมาดจนครบ เราถามว่า "ขณะนั้นพวกท่านมีกี่คน?" เขาตอบว่า "แปดสิบกว่าคน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงทำให้น้ำในอ่างหินขนาดเล็กเพียงพอสำหรับผู้คนมากกว่าแปดสิบคน
การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด
ภาชนะหินขนาดเล็กสำหรับเก็บน้ำ
บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานของสัญญาณพิเศษจากอัลลอฮ์ที่เกิดขึ้นผ่านท่านนบี ﷺ พวกเขาเข้าใจได้จากรายงานนี้ว่า น้ำปริมาณน้อยอาจเพียงพอสำหรับคนจำนวนมากได้ด้วยความจำเริญจากอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงปาฏิหาริย์ และไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าการทำวุฎูอ์ต้องใช้น้ำเพียงเล็กน้อยเสมอไป
- ใช้น้ำทำวุฎูอ์อย่างระมัดระวังและอย่าสิ้นเปลือง
- ตระหนักว่าความโปรดปรานพิเศษทั้งหลายมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
- ดูแลให้ผู้ที่เตรียมตัวละหมาดสามารถเข้าถึงน้ำได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี