น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 196

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากบุร็อยด์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงขอภาชนะที่มีน้ำ แล้วทรงล้างมือและพระพักตร์ในนั้น และทรงบ้วนน้ำจากพระโอษฐ์ลงในภาชนะนั้นด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างมือและใบหน้าในภาชนะใส่น้ำ แล้วบ้วนน้ำลายลงในภาชนะนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ภาชนะที่ใช้เก็บหรือใช้น้ำ

บ้วนน้ำลาย

หมายถึงปล่อยน้ำลายปริมาณเล็กน้อยลงไปในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องหลักเกณฑ์การชำระให้สะอาดและการใช้น้ำ โดยอนุมานว่าการล้างมือและใบหน้าในภาชนะเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปให้เติมน้ำลายลงในน้ำที่ใช้ชำระล้าง การสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายต้องคำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะและหลักฐานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำสะอาดในการทำวุฎูอ์และใช้อย่างระมัดระวัง
  2. ล้างมือและใบหน้าอย่างใส่ใจโดยไม่สิ้นเปลืองน้ำ
  3. พิจารณาการกระทำเฉพาะอย่างร่วมกับรายงานที่น่าเชื่อถืออื่น ๆ ก่อนอนุมานเป็นหลักทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี