การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1958

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อบู บักร์ รายงานว่า สุลัยมาน รายงานจาก อิบนุ อะบี เอาฟา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ฉันเคยเดินทางร่วมกับท่านนบีﷺ ท่านถือศีลอดจนถึงเวลาเย็น ท่านกล่าวกับชายคนหนึ่งว่า

"จงลงไปและผสมสะวี๊กให้ฉันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ท่านจะรอจนกว่าจะค่ำมืดก่อนไม่ได้หรือ?" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปและผสมสะวี๊กให้ฉันเถิด เมื่อเจ้าเห็นราตรีคืบคลานมาจากทางนี้ ผู้ที่ถือศีลอดก็ควรละศีลอดได้แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก โดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะวีค

เครื่องดื่มเรียบง่ายที่ทำจากแป้งธัญพืชคั่วผสมน้ำ

กลางคืนมาจากทิศทางนี้

ความมืดของกลางคืนปรากฏที่ขอบฟ้าหลังดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ถือศีลอดสามารถละศีลอดได้เมื่อดวงอาทิตย์ตก และเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ไม่ชักช้า คำกล่าวว่า “ผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดแล้ว” หมายถึงเวลาถือศีลอดสิ้นสุดลงเมื่อกลางคืนเริ่มต้น มิได้หมายความว่าต้องรับประทานอาหารไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าดวงอาทิตย์ตกเป็นเวลาสิ้นสุดของช่วงถือศีลอดในแต่ละวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก อย่ารอจนมืดสนิทจึงค่อยรับประทานอิฟฏอร
  2. ใช้เวลาละหมาดในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้เพื่อกำหนดเวลาพระอาทิตย์ตก
  3. รับประทานอิฟฏอรอย่างเรียบง่าย และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบีโดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี