การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1970

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎอละฮ์เล่าให้เราฟัง ฮิชามเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺ ไม่เคยถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน แท้จริงท่านจะถือศีลอดตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน และท่านกล่าวว่า

"จงปฏิบัติอะมั้ลเท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกเจ้าจะเบื่อหน่ายเสียเอง และการละหมาดที่ท่านนบีﷺ รักที่สุดคือการละหมาดที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้จะมีจำนวนน้อยก็ตาม" และเมื่อท่านนบีﷺ ปฏิบัติการละหมาดแบบใด ท่านก็จะปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำให้ยืนหยัดในการเคารพภักดีที่ทำได้และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน

ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ

การกระทำที่ทำซ้ำและยืนหยัดต่อเนื่อง แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การเคารพภักดีโดยสมัครใจควรเหมาะสมกับความสามารถของแต่ละคน การกระทำเล็กน้อยที่ทำได้ต่อเนื่องย่อมดีกว่าการทุ่มเทอย่างหนักจนเหนื่อยล้าหรือเลิกทำไป คำกล่าวที่ว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงเหน็ดเหนื่อย หมายถึงผลบุญและความเมตตาของพระองค์ไม่มีวันหมดสิ้น แต่มนุษย์ย่อมเหน็ดเหนื่อย หะดีษนี้ยังยกย่องการถือศีลอดเป็นจำนวนมากในเดือนชะอ์บาน โดยไม่ได้หมายความว่าเทียบเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งเดือนเราะมะฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการเคารพภักดีโดยสมัครใจที่เหมาะกับความสามารถในชีวิตประจำวัน แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. เริ่มจากจำนวนละหมาดหรือวันถือศีลอดที่ทำได้ และเพิ่มขึ้นก็ต่อเมื่อมั่นใจว่าจะทำต่อเนื่องได้
  3. อย่าท้อใจหากพลาดไปหนึ่งวัน จงกลับมาทำความดีที่เคยทำเป็นประจำเมื่อทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี