การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1971

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อบู อวานะฮ์ รายงานจาก อบู บิชร์ จาก สะอีด จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ ไม่เคยถือศีลอดเต็มเดือนเลยนอกจากเดือนเราะมะฎอน และท่านจะถือศีลอดจนกระทั่งมีผู้กล่าวว่า ‘ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว’ และท่านจะละศีลอดจนกระทั่งมีผู้กล่าวว่า ‘ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านจะไม่ถือศีลอดอีกแล้ว’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สลับระหว่างการถือศีลอดโดยสมัครใจกับช่วงที่ไม่ได้ถือศีลอด และถือศีลอดตลอดเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตลอดทั้งเดือน

การถือศีลอดตั้งแต่ต้นจนจบเดือน ตามรายงานนี้ท่านนบี ﷺ ทำเช่นนี้เฉพาะในเดือนเราะมะฎอน

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดนอกเดือนเราะมะฎอนเพื่อการอิบาดะฮ์ โดยไม่ใช่ข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดติดต่อกันตลอดทั้งเดือนนอกเดือนเราะมะฎอน แต่สลับการถือศีลอดโดยสมัครใจกับช่วงที่ไม่ได้ถือศีลอด สิ่งนี้แสดงถึงความสมดุลในการอิบาดะฮ์ และช่วยป้องกันไม่ให้เข้าใจรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงนี้ว่าเป็นข้อบังคับตายตัว มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ พร้อมทั้งมีรายละเอียดเกี่ยวกับวันที่ห้ามหรือไม่ส่งเสริมให้ถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการถือศีลอดโดยสมัครใจให้สมดุลกับการอิบาดะฮ์และความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
  2. ให้ความสำคัญกับเดือนเราะมะฎอนทั้งเดือน ซึ่งเป็นเดือนที่ต้องถือศีลอดตามข้อบังคับ
  3. สลับการอิบาดะฮ์เพิ่มเติมกับการพักผ่อน เพื่อให้รักษาความดีงามได้อย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี