การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1979

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ บิน อะบี ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-อับบาส อัล-มักกีย์กล่าว - และเขาเป็นกวีซึ่งไม่ถูกครหาในเรื่องการรายงานหะดีษของเขา - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้กล่าวกับฉันว่า

"แท้จริงเจ้าถือศีลอดตลอดทั้งปี และยืนละหมาดตลอดทั้งคืนกระนั้นหรือ?" ฉันจึงตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงหากเจ้าทำเช่นนั้น ดวงตาของเจ้าจะเสื่อมถอย และร่างกายของเจ้าจะอ่อนล้า ผู้ที่ถือศีลอดตลอดทั้งปีเปรียบเสมือนผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดเลย การถือศีลอดสามวันเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งปี" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดแบบดาวูดเถิด เขาจะถือศีลอดวันเว้นวัน และจะไม่หลบหนีเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดสมัครใจที่ดีที่สุดคือการรักษาสมดุลและความสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นวันถัดไป

ถือศีลอดสามวันต่อเดือน

เป็นการถือศีลอดสมัครใจที่ตามรายงานนี้มีผลบุญเทียบเท่าการถือศีลอดตลอดทั้งปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์สมัครใจต้องไม่ส่งผลเสียต่อสุขภาพ หน้าที่ หรือความสม่ำเสมอในระยะยาว การถือศีลอดของดาวูดถือเป็นแนวปฏิบัติสมัครใจอันประเสริฐสำหรับผู้ที่ทำไหว ส่วนการถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นทางเลือกที่สมดุล มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับผลบุญของการถือศีลอดสมัครใจ แต่ไม่อนุญาตให้ถือศีลอดในวันที่ห้ามถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดสมัครใจที่ทำได้ต่อเนื่องโดยไม่ละเลยหน้าที่
  2. เริ่มจากถือศีลอดสามวันต่อเดือน และเพิ่มเฉพาะเมื่อสุขภาพและความรับผิดชอบประจำวันเอื้ออำนวย
  3. จัดเวลาให้พักผ่อนเพียงพอ และดูแลสิทธิของครอบครัวกับร่างกายด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี