การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1981

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ตัยยาห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อุสมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า สหายสนิทของฉันﷺ ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ คือ การถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน การละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮฺ และการละหมาดวิตรก่อนนอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำการอิบาดะฮ์สมัครใจสามอย่างที่ควรปฏิบัติเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

วิตรฺ

ละหมาดกลางคืนสมัครใจที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ โดยมักเป็นหนึ่งหรือสามร็อกอะฮ์

สามวันต่อเดือน

การถือศีลอดสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม โดยไม่จำเป็นต้องเป็นวันติดต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกระทำสมัครใจทั้งสามอย่างเป็นอิบาดะฮ์ที่มีคุณค่าและควรปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ คำแนะนำนี้คำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละคน ผู้ที่เกรงว่าจะตื่นไม่ไหวหลังเข้านอน ให้ละหมาดวิตรฺก่อนนอน ส่วนผู้ที่คาดว่าจะตื่นในช่วงหลังของคืนสามารถเลื่อนไปละหมาดในเวลานั้นได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าละหมาดวิตรฺเป็นสิ่งที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายอย่างละเอียด การถือศีลอดสามวันต่อเดือนและละหมาดฎุฮาก็เป็นการกระทำที่ได้รับการส่งเสริมเช่นกัน ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันต่อเดือนสำหรับถือศีลอดสมัครใจ และรักษาความสม่ำเสมอไว้
  2. หาโอกาสละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์ในวันที่สามารถทำได้
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นในช่วงหลังของคืนหรือไม่ ให้ละหมาดวิตรฺก่อนนอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี