การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1987

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) ว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเจาะจงวันใดวันหนึ่งเป็นพิเศษสำหรับการประกอบศาสนกิจหรือไม่?” นางตอบว่า “ไม่เลย การปฏิบัติของพระองค์มีความสม่ำเสมอ และผู้ใดในหมู่พวกท่านเล่าที่จะสามารถอดทนได้อย่างที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอดทน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องด้วยความตั้งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กำหนดวันไว้เป็นประจำ

กำหนดวันสำหรับอิบาดะฮ์บางอย่าง เช่น การถือศีลอดสมัครใจ

ต่อเนื่องและสม่ำเสมอ

ปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างซื่อตรงต่อเนื่อง ไม่ใช่ทำอย่างเข้มข้นเพียงเป็นครั้งคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างมั่นคงต่อเนื่องนั้นมีคุณค่า และควรคำนึงถึงกำลังความสามารถของตนเอง ท่านนบี ﷺ สามารถปฏิบัติอิบาดะฮ์ได้มากเป็นพิเศษ ดังนั้น แบบอย่างของท่านจึงเรียกร้องความบริสุทธิ์ใจและความเพียรพยายาม ไม่ใช่การฝืนตนเองจนเกินกำลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดสมัครใจในวันที่กำหนดไว้ ตราบใดที่ยังปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะและหลีกเลี่ยงวันที่ห้ามถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. เริ่มจากกิจวัตรเล็ก ๆ เช่น ละหมาดสมัครใจหรือถือศีลอดสมัครใจสักสองสามวัน แล้วค่อยเพิ่มเมื่อมั่นใจว่าทำต่อเนื่องได้
  3. อย่าเปรียบเทียบการอิบาดะฮ์ของตนกับความสามารถอันเป็นกรณีพิเศษของท่านนบี ﷺ แต่จงมุ่งมั่นในความบริสุทธิ์ใจและความสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี