การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1998

รายงานโดย Aisha and Ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha and Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อีซา เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และจาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร — ขอทรงโปรดปรานพวกเขาทั้งสอง — ทั้งสองกล่าวว่า ไม่ได้รับอนุญาตให้ถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่สำหรับผู้ที่ไม่สามารถหาสัตว์พลี (ฮัดย์) ได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่ผู้ที่หาḥady (สัตว์พลี) ไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

สามวันหลังวันอีดอัฎฮาในช่วงฮัจญ์ ได้แก่วันที่ 11, 12 และ 13 เดือนซุลฮิจญะฮ์

ฮัดยฺ

สัตว์พลีที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ถวายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์บางรูปแบบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วไม่อนุญาตให้ถือศีลอดในวันตัชรีก เพราะเป็นวันแห่งการกิน การดื่ม และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ข้อยกเว้นใช้กับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์บางรูปแบบที่หาสัตว์พลีไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นนี้ จึงไม่ควรตีความว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ถือศีลอดโดยสมัครใจในวันเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่คุณเข้าข่ายข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่ไม่มีสัตว์พลี
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบว่าคุณประกอบฮัจญ์รูปแบบใด และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ใช้วันเหล่านี้กิน ดื่ม และรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตามสถานะพิเศษของวันเหล่านี้ในพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี