บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1997

รายงานโดย Aisha and Ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha and Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อีซา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และจาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง) พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า

"ไม่ได้รับอนุญาตให้ถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่สำหรับผู้ที่ไม่สามารถหาสัตว์พลีได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันตัชรีก เว้นแต่ผู้ที่หาสัตว์สำหรับการเชือดพลีไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

สามวันหลังวันอีดอัฎฮา ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

ฮัดย์

สัตว์ที่ผู้แสวงบุญนำมาเชือดพลีเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์บางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วไม่อนุญาตให้ถือศีลอดในวันตัชรีก ข้อยกเว้นคือผู้แสวงบุญที่ประกอบพิธีฮัจญ์ซึ่งกำหนดให้ต้องเชือดพลี แต่ไม่สามารถหาสัตว์สำหรับเชือดพลีได้ ผู้นั้นจึงถือศีลอดตามข้อกำหนดที่บัญญัติไว้ นักวิชาการอภิปรายถึงการใช้ข้อยกเว้นนี้ในทางปฏิบัติโดยพิจารณาตามกฎต่าง ๆ ของพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันตัชรีกโดยไม่ศึกษาข้อยกเว้นที่ใช้กับพิธีฮัจญ์
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหน้าที่ในการเชือดพลีและวันที่ต้องถือศีลอดที่เกี่ยวข้อง โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ศึกษากฎของพิธีฮัจญ์ไว้ล่วงหน้า เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อยกเว้นได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี