ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2020

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะฮ์ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำอิอฺติกาฟในช่วงสิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน และท่านกล่าวว่า 'จงแสวงหาคืนอัลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบศาสนกิจ

ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันประเสริฐ ซึ่งเป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน

จงแสวงหา

พยายามค้นหาคืนดังกล่าวด้วยการประกอบศาสนกิจในช่วงเวลาที่ระบุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า การแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานยังระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ ประกอบอิอ์ติกาฟในช่วงเวลานั้น เนื่องจากไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเป็นคืนใด นักวิชาการจึงแนะนำให้ประกอบศาสนกิจอย่างต่อเนื่องตลอดสิบคืนสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
  2. ประกอบศาสนกิจให้ต่อเนื่องตลอดสิบคืนสุดท้าย อย่าจำกัดอยู่เพียงคืนเดียว
  3. พิจารณาประกอบอิอ์ติกาฟ หากสถานการณ์และความรับผิดชอบเอื้ออำนวย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี