ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2019

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า "จงแสวงหาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์อย่างจริงจัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงแสวงหา

เป็นถ้อยคำกระตุ้นให้ตั้งใจแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ เช่น ด้วยการประกอบศาสนกิจ

คืนลัยละตุลก็อดร์

คืนพิเศษในเดือนเราะมะฎอนที่มีคุณค่ายิ่งในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสั่งให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์เป็นการกระตุ้นให้มุ่งมั่นประกอบศาสนกิจ ไม่ใช่คิดว่าจะพบคืนนั้นได้โดยไม่ต้องพยายาม เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นในเศาะฮีห์อัลบุคอรี การแสวงหาคืนนี้เชื่อมโยงเป็นพิเศษกับสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นการประกอบศาสนกิจตลอดช่วงเวลาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดและขอดุอาอ์ในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน
  2. แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์อย่างมุ่งมั่น และประกอบศาสนกิจหลายคืน
  3. ประกอบศาสนกิจด้วยความจริงใจและหวังในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี