ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2021

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงแสวงหาคืนอัลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน คือในคืนที่เหลืออยู่อีกเก้าคืน คืนที่เหลืออยู่อีกเจ็ดคืน และคืนที่เหลืออยู่อีกห้าคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาค่ำคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน โดยเฉพาะคืนคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

ค่ำคืนแห่งการกำหนดอันประเสริฐ ซึ่งการอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีผลบุญยิ่งใหญ่

คืนที่เหลืออยู่เก้า เจ็ด หรือห้าคืน

เป็นการนับถอยจากท้ายเดือนเราะมะฎอน ซึ่งรวมถึงคืนที่ 21, 23 และ 25 เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรแสวงหาค่ำคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน และให้ใส่ใจเป็นพิเศษกับคืนที่กล่าวถึง การนับถอยจากท้ายเดือนช่วยอธิบายว่าเหตุใดวันที่แน่นอนจึงอาจแตกต่างกันในแต่ละปี คำแนะนำนี้ยังชี้ว่าไม่ควรจำกัดการอิบาดะฮ์ไว้เพียงคืนเดียว แต่ควรใช้สิบคืนสุดท้ายอย่างเต็มที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มสำหรับละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอานในสิบคืนสุดท้าย
  2. อย่ามุ่งแสวงหาเพียงคืนเดียว แต่จงแสวงหาค่ำคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความมุ่งมั่นตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี