ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2022

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของคืนลัยละตุลก็อดร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด รายงาน, อับดุล วาฮิด รายงาน, อาซิม รายงานจาก อบู มิจลัซ และอิกริมะฮ์ ว่า อิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"มันอยู่ในสิบคืนสุดท้าย มันอยู่ในเก้าคืนที่ผ่านไปแล้ว หรือในเจ็ดคืนที่เหลืออยู่" ซึ่งหมายถึงค่ำคืนแห่งอัล-ก็อดร์ อับดุล วะฮาบ รายงานจาก อัยยูบ และคาลิด รายงานจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า "จงแสวงหามันในคืนที่ยี่สิบสี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนพิเศษในเดือนรอมฎอน ซึ่งมีการกล่าวถึงในอัลกุรอานว่าเป็นคืนแห่งอำนาจหรือคืนแห่งการกำหนด

เก้าคืนที่ผ่านไปแล้ว หรือเจ็ดคืนที่เหลืออยู่

ถ้อยคำที่ใช้ระบุคืนในช่วงสิบวันสุดท้าย โดยการนับขึ้นอยู่กับจำนวนวันของเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คืนลัยละตุลก็อดร์อยู่ในสิบคืนสุดท้าย และรายงานนี้ไม่ได้ระบุคืนที่แน่นอน คืนที่ยี่สิบสี่ซึ่งมีการกล่าวถึงเป็นเพียงเบาะแสให้แสวงหาในคืนนั้นด้วย ไม่ใช่การจำกัดการแสวงหาไว้เพียงคืนเดียว ดังนั้นนักวิชาการจึงเน้นให้แสวงหาและประกอบศาสนกิจตลอดสิบคืนสุดท้าย โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนคี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอานตลอดสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
  2. อย่ามุ่งแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์เฉพาะวันที่ระบุไว้วันเดียว แต่จงใช้ประโยชน์จากทุกคืนในช่วงสิบคืนสุดท้าย
  3. วางแผนการพักผ่อนและภารกิจประจำวัน เพื่อให้สามารถประกอบศาสนกิจในคืนสุดท้ายเหล่านี้ได้อย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี