การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2044

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู บักร์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฮุศ็อยน์ จากอบี ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในเดือนเราะมะฎอนของทุกปีเป็นเวลาสิบวัน แต่เมื่อถึงปีที่ท่านเสียชีวิต ท่านได้ปฏิบัติอิอฺติกาฟเป็นเวลายี่สิบวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำอิอ์ติกาฟสิบวันทุกปี และยี่สิบวันในปีสุดท้ายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดช่วงเวลาหนึ่งด้วยเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

เราะมะฎอน

เดือนแห่งการถือศีลอดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิอ์ติกาฟในเดือนเราะมะฎอนเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่ได้รับการยืนยัน และสิบวันเป็นระยะเวลาที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป การพำนักยี่สิบวันในปีสุดท้ายแสดงว่าสามารถขยายระยะเวลาได้ แต่ไม่ได้ทำให้ยี่สิบวันเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดของอิอ์ติกาฟแยกกัน แต่ยอมรับคุณค่าของการปฏิบัตินี้ในฐานะอิบาดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดสรรเวลาในเดือนเราะมะฎอนเพื่ออิบาดะฮ์และปลีกตัวจากสิ่งรบกวนในชีวิตประจำวันอย่างตั้งใจ
  2. เลือกรูปแบบอิบาดะฮ์เพิ่มเติมที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  3. ใช้ช่วงวันท้าย ๆ ของเราะมะฎอนเพื่อเพิ่มพูนการละหมาด การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี