การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2046

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า นางเคยหวีผมให้แก่ท่านนบีﷺ ในขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านกำลังทำอิอฺติกาฟในมัสยิด ส่วนนางอยู่ในห้องของนาง โดยท่านจะยื่นศีรษะของท่านไปหานาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ดูแลเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านทำอิอ์ติกาฟอยู่ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดช่วงเวลาหนึ่งเพื่อทำอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงมีประจำเดือน อาอิชะฮ์อยู่ในช่วงมีประจำเดือนขณะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสทางกายกับสตรีที่มีประจำเดือนนั้นอนุญาต และการมีประจำเดือนไม่ได้หมายความว่าร่างกายของนางเป็นสิ่งไม่สะอาด สตรีสามารถอยู่นอกมัสยิดและส่งสิ่งของให้ผู้ที่กำลังทำอิอ์ติกาฟได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขการอยู่ในมัสยิดของสตรีที่มีประจำเดือน รายงานนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่านางเข้าไปในมัสยิดด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างทำอิอ์ติกาฟ จงมุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์ แต่รับความช่วยเหลือตามปกติจากครอบครัวเมื่อจำเป็น
  2. ปฏิบัติต่อสตรีที่มีประจำเดือนด้วยความเคารพและความรักใคร่ตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวนางเป็นสิ่งไม่สะอาด
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎการเข้ามัสยิด จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะแต่ละสำนักนิติศาสตร์กำหนดเงื่อนไขไว้ต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี