การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2055

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า มันศูรเล่าว่า ฏ็อลหะฮ์เล่าว่า อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนะบีﷺได้เดินผ่านผลอินทผาลัมที่หล่นอยู่ แล้วท่านกล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่ามันอาจเป็นซะกาต ฉันคงกินมันไปแล้ว" และฮัมมามก็ได้เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนะบีﷺ ว่า "ฉันพบผลอินทผาลัมหล่นอยู่บนที่นอนของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปล่อยอินทผลัมที่ตกอยู่ไว้ เพราะเกรงว่าอาจเป็นของบริจาค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมที่ตกอยู่

อินทผลัมที่ตกลงบนพื้นหรืออยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

ทาน

สิ่งที่มอบให้แก่ผู้ขัดสนเพื่อเป็นการกุศล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากเรื่องนี้ว่า ทานที่กำหนดไว้สำหรับผู้ขัดสนเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน นอกจากนี้ ความระมัดระวังของท่านยังสอนว่า เมื่อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของสิ่งใด ก็ควรใช้ความรอบคอบ คำอธิบายของนักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการแยกแยะระหว่างทรัพย์สินที่ให้เป็นทาน กับทรัพย์สินที่เป็นของขวัญหรือทรัพย์สินทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบของตกหล่น ให้ตรวจสอบว่ามีเจ้าของหรือไม่ และพยายามตามหาเจ้าของก่อนเก็บไว้
  2. หากมีข้อสงสัยอย่างจริงจังเกี่ยวกับที่มาหรือจุดประสงค์ของสิ่งใด ให้เลือกแนวทางที่รอบคอบ
  3. เคารพว่าทานอาจกำหนดไว้สำหรับคนบางกลุ่ม และอย่านำไปใช้โดยไม่มีสิทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี