Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2056
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
อบู นุอัยม์ รายงานว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า มีผู้ร้องเรียนต่อท่านนบีﷺ เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่รู้สึกบางอย่างในท้องขณะละหมาด เขาควรตัดการละหมาดหรือไม่? ท่านนบีﷺ ตอบว่า
"ไม่ จนกว่าเขาจะได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น" และอิบนุ อบี หัฟเศาะฮ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า "ไม่จำเป็นต้องทำน้ำละหมาดใหม่ เว้นแต่คุณจะพบกลิ่นหรือได้ยินเสียง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์หรือการละหมาดเสีย
การชำระล้างตามหลักศาสนาที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
เลิกละหมาดก่อนที่จะทำละหมาดจนครบถ้วน
บรรดานักวิชาการคลาสสิกอนุมานหลักการจากเรื่องนี้ว่า “สิ่งที่แน่นอนไม่ถูกลบล้างด้วยความสงสัย” ผู้ที่เริ่มละหมาดหลังจากทำวุฎูอ์แล้ว ยังคงถือว่ามีความสะอาดตามหลักศาสนา จนกว่าจะมีเหตุชัดเจนให้ทบทวนสถานะนั้น เสียงหรือกลิ่นที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างของความแน่ใจ ไม่ใช่หลักฐานที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสียอาจแตกต่างกัน
- อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะความรู้สึกคลุมเครือ จงรอจนกว่าจะแน่ใจอย่างชัดเจน
- เริ่มละหมาดด้วยใจจดจ่อ และอย่าปล่อยให้ความสงสัยที่เกิดซ้ำครอบงำการอิบาดะฮ์
- หากยังไม่แน่ใจอย่างต่อเนื่อง ให้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษนี้ระบุว่าสิ่งที่แน่นอนไม่ถูกลบล้างด้วยความสงสัย หลักนิติศาสตร์เดียวกันนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดความรู้สึกที่ยังไม่ได้รับการยืนยันจึงไม่ทำให้การละหมาดเสีย
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงกรณีที่ผู้ละหมาดสังเกตพบสิ่งใดระหว่างละหมาดเช่นกัน และช่วยวางกรอบประเด็นความสงสัยในการปฏิบัติละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี