การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2059

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และซะอีด อัล-มักบุรี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ซึ่งรายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งในยุคนั้นบุคคลจะไม่ใส่ใจเลยว่าสิ่งที่ตนได้รับมานั้นเป็นสิ่งที่หะลาลหรือหะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าผู้คนจะละเลยการแยกแยะรายได้ที่ฮะลาลและฮะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะลาล

สิ่งที่อนุญาตตามข้อกำหนดของอิสลาม

ฮะรอม

สิ่งที่ต้องห้ามตามข้อกำหนดของอิสลาม

ได้มา

ในที่นี้หมายถึงการได้มาหรือหารายได้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินและรายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำกล่าวนี้เตือนมิให้ละเลยข้อกำหนดเกี่ยวกับทรัพย์สินและการค้า ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่ารายได้ทั้งหมดในยุคเช่นนั้นเป็นฮะรอม รายได้แต่ละอย่างต้องพิจารณาตามวิธีที่ได้มา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามรายได้จากธุรกรรมที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นสิ่งต้องห้ามตามหลักเกณฑ์ของตน และเน้นว่ามุสลิมควรหลีกเลี่ยงรายได้ดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ลงทุน หรือรับงาน ให้ตรวจสอบว่าวิธีหารายได้นั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. จดบันทึกรายรับและรายจ่าย และขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรม
  3. ปฏิเสธแหล่งรายได้ที่ต้องห้าม แม้จะดูน่าดึงดูดทางการเงินก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี