การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2083

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง สะอีด อัล-มักบุรีได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งบุคคลจะไม่ใส่ใจเลยว่าทรัพย์สินที่ตนหามาได้นั้นมาจากทางที่อนุมัติ (ฮาลาล) หรือต้องห้าม (ฮารอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้เพิกเฉยต่อสิ่งที่ฮะลาลและฮะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะลาล

สิ่งที่อนุญาตตามหลักคำสอนของอิสลาม

ฮะรอม

สิ่งที่ห้ามตามหลักคำสอนของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนมิให้ละเลยที่มาของทรัพย์สิน พวกเขาอธิบายว่ามุสลิมควรแสวงหารายได้จากแหล่งที่อนุญาตและหลีกเลี่ยงรายได้ที่ต้องห้าม คำเตือนนี้กล่าวถึงความเสื่อมทรามทางศีลธรรม มิได้เห็นชอบกับสิ่งนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าแหล่งรายได้จากการทำงาน การค้า และการลงทุนได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. หากมีข้อสงสัย ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนรับเงินหรือทำธุรกรรม
  3. ปฏิเสธรายได้ที่รู้ว่ามาจากแหล่งต้องห้าม แม้ต้องสูญเสียผลประโยชน์ทางการเงินก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี