การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2063

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

คำแปล

ลัยษ์กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน รอบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีล ซึ่งได้ออกเดินทางในทะเลและได้จัดการธุระของเขาจนสำเร็จ แล้วท่านก็เล่าเรื่องราวทั้งหมด อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ เล่าให้ฉันฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังดังนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดอ้างถึงเรื่องราวของชายคนหนึ่งจากวงศ์วานอิสราเอล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วงศ์วานอิสราเอล

ชื่อเรียกกลุ่มชนที่สืบเชื้อสายจากนบียะอ์กูบ ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าอิสราเอล

ทำธุระของตนเสร็จ

สำนวนย่อที่ในที่นี้หมายถึงชายผู้นั้นได้ทำสิ่งที่เขาออกเดินทางไปทำสำเร็จแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดการค้าและธุรกรรม ข้อความที่ยกมามีเพียงบทนำและกล่าวว่าเรื่องราวฉบับเต็มจะตามมา ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับหนี้สินจากข้อความส่วนนี้เพียงอย่างเดียว รายงานที่เกี่ยวข้องซึ่งกล่าวถึงเรื่องนี้อยู่ในเศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 1498

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านข้อความอ้างอิงแบบย่อควบคู่กับรายงานฉบับเต็ม ก่อนนำไปสรุปเป็นแนวปฏิบัติ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษเกี่ยวกับการค้าและหนี้สิน ควรตรวจสอบบริบททั้งหมดและแหล่งรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี