การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2068

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า อัล-อะมัช กล่าวว่า

"เราได้กล่าวถึงเรื่องการจำนำในการซื้อขายแบบสะลัมต่อหน้าอิบรอฮีม ท่านจึงกล่าวว่า 'อัล-อัสวัดได้รายงานแก่ฉันจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ซื้ออาหารจากชายชาวยิวโดยผ่อนชำระ และได้จำนำเสื้อเกราะเหล็กของท่านไว้กับเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยค้างชำระ และนำเสื้อเกราะของท่านไปวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อโดยค้างชำระ

เลื่อนการชำระเงินไปจนถึงเวลาภายหลังที่ตกลงกันไว้

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เพื่อประกันจนกว่าจะชำระหนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการซื้อโดยค้างชำระและการให้หลักประกันเป็นสิ่งที่อนุญาต ผู้ขายและผู้ซื้ออาจนับถือศาสนาต่างกันได้ การนำเสื้อเกราะไปวางเป็นหลักประกันยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทำธุรกรรมการค้าทั่วไปและแสดงความถ่อมตน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการวางหลักประกันเพื่อค้ำประกันหนี้ โดยมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเก็บรักษาและการคืนทรัพย์ หลักประกันยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของลูกหนี้ และต้องคืนเมื่อชำระหนี้ครบแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อโดยค้างชำระ ให้ระบุราคาและกำหนดชำระเงินให้ชัดเจน
  2. ตกลงวิธีเก็บรักษาหลักประกัน และคืนให้เมื่อชำระหนี้แล้ว
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรมในการค้าขาย ไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี