น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 208

รายงานโดย Amr ibn Umaiya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umaiya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ ได้เล่าว่า: อัลลัยษ์ ได้บอกเราจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า: ญะอฺฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกฉันว่า บิดาของเขาได้บอกเขาว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กำลังทรงเฉือนเนื้อจากไหล่แกะเพื่อเสวย จากนั้นมีผู้มาเรียกท่านให้ไปละหมาด ท่านจึงวางมีดลงแล้วไปละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินเนื้อแกะไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมละหมาด

เนื้อส่วนไหล่ของแกะ

เนื้อจากไหล่แกะที่ท่านนบี ﷺ กำลังรับประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกินเนื้อที่ปรุงสุกแล้วไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย เรื่องนี้สอดคล้องกับความเห็นที่เป็นที่รู้จักของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ท่านนบี ﷺ วางมีดลงเมื่อมีเสียงเรียกสู่การละหมาด แล้วละหมาดโดยไม่ทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานเนื้อ
  2. เมื่อมีเสียงเรียกสู่การละหมาด ให้วางมือจากสิ่งที่ทำอยู่และเตรียมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี