การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2071

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อบู อัล-อัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุรวะฮ์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"บรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำงานด้วยมือของตนเอง จึงทำให้มีกลิ่นเหงื่อ ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า 'หากพวกท่านได้อาบน้ำชำระร่างกายก็คงจะดี'" ฮัมมาม รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายทำงานใช้แรงอย่างหนัก และได้รับคำแนะนำให้อาบน้ำชำระร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานใช้แรง

งานที่ใช้กำลังกายและมือในการทำ

เหงื่อออก

การมีเหงื่อจากการออกแรงหรือความร้อน

ชำระร่างกาย

การทำความสะอาดร่างกายด้วยน้ำ ในที่นี้หมายถึงการอาบน้ำเพื่อขจัดเหงื่อและกลิ่นกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำงานใช้แรงและการแสวงหาเลี้ยงชีพเป็นสิ่งมีเกียรติ และการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลรวมถึงการป้องกันกลิ่นที่รบกวนผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของมารยาททางสังคมที่ดี คำแนะนำให้อาบน้ำแสดงให้เห็นว่าส่งเสริมให้รักษาความสะอาดเมื่อเหงื่อหรือกลิ่นอาจรบกวนผู้อื่น อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้ต้องอาบน้ำเป็นข้อบังคับทั่วไปหลังการทำงานทุกประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังทำงานหนัก ควรอาบน้ำเมื่อเหงื่อหรือกลิ่นกายอาจรบกวนผู้อื่น
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่ทำงานใช้แรงด้วยความเคารพและให้เกียรติ
  3. คำนึงถึงผู้อื่นด้วยการสวมเสื้อผ้าสะอาดในพื้นที่ส่วนรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี