การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2073

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ อะบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"แท้จริง ดาวูด อะลัยฮิสลาม จะไม่รับประทานอาหารใดเลย นอกจากสิ่งที่ได้มาจากน้ำพักน้ำแรงของท่านเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดาวูด ﷺ ดำรงชีพจากรายได้ที่ได้จากงานฝีมือของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานฝีมือ

งานที่บุคคลลงมือทำด้วยมือของตนเอง

รายได้

เงินหรืออาหารที่บุคคลได้รับจากการทำงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกได้อธิบายจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐของการทำงานเพื่อเลี้ยงดูตนเอง และเกียรติของรายได้ที่ฮะลาล การกล่าวถึงนบีดาวูด ﷺ แสดงให้เห็นว่าการทำงานด้วยตนเองไม่ได้ลดเกียรติ แม้แต่สำหรับนบีและกษัตริย์ รายงานนี้ยกย่องรายได้รูปแบบนี้ แต่ไม่ได้กำหนดว่างานฝีมือเป็นหนทางหารายได้ที่อนุญาตเพียงทางเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสวงหางานที่สุจริตและหาเลี้ยงชีพด้วยวิธีที่ฮะลาล
  2. อย่าดูแคลนอาชีพที่อนุญาตใด ๆ หากทำด้วยความสุจริต
  3. จงเห็นคุณค่าความพยายามของตนและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่สร้างภาระให้ผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี