การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2094

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏ "‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ รายงานจาก อบู ฮาซิม ว่า มีชายกลุ่มหนึ่งมาหาซะฮ์ล บิน สะอฺด์ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับมิมบัร เขาจึงกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งคนไปหาสตรีผู้หนึ่ง ซึ่งซะฮ์ลได้เอ่ยชื่อของนาง โดยสั่งความว่า ‘จงใช้ให้ทาสช่างไม้ของเจ้าทำแท่นไม้ให้ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ใช้นั่งเมื่อกล่าวปราศรัยแก่ผู้คน’ นางจึงสั่งให้เขาทำมันขึ้นจากไม้ต้นทามาริสก์ในป่า เมื่อเขาทำเสร็จและนำมามอบให้ นางก็ส่งมันไปยังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสั่งให้นำไปติดตั้ง แล้วท่านก็นั่งบนนั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ช่างไม้ทำมิมบัรเพื่อใช้กล่าวคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงที่อิหม่ามใช้กล่าวแก่ผู้คน

ไม้ทามาริสก์

ไม้จากทามาริสก์ ซึ่งเป็นไม้พุ่มหรือต้นไม้ที่เติบโตในพื้นที่แห้งแล้ง

ช่างไม้

ช่างฝีมือที่ทำสิ่งของจากไม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้งานได้จริงในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต และทักษะของช่างฝีมืออาจเป็นการรับใช้ชุมชนที่มีประโยชน์ ท่านนบี ﷺ มอบหมายงานให้ช่างไม้และใช้มิมบัรที่ทำเสร็จแล้ว รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าความเรียบง่ายก็เพียงพอ เพราะไม่มีการกล่าวถึงวัสดุราคาแพงหรือการตกแต่งที่ฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทักษะฝีมือที่เป็นประโยชน์เพื่อรับใช้มัสยิดและชุมชน
  2. เลือกความเหมาะสมและความเรียบง่ายสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนรวม แทนความฟุ่มเฟือย
  3. เห็นคุณค่าของผู้ที่ใช้วิชาชีพของตนช่วยส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี