การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2096

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงซื้ออาหารจากชายชาวยิวด้วยการผ่อนชำระ และทรงจำนำเกราะของพระองค์ไว้กับเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยค้างชำระ และมอบเกราะของท่านไว้เป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อโดยค้างชำระ

เลื่อนการชำระเงินไปจนถึงเวลาภายหลังที่ตกลงกันไว้

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เพื่อประกันหนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการซื้อโดยค้างชำระและการมอบทรัพย์สินเป็นหลักประกันนั้นอนุญาต เจ้าหนี้เก็บหลักประกันไว้เป็นประกันได้จนกว่าจะชำระหนี้ครบ แต่ไม่ได้เป็นเจ้าของหลักประกันนั้นด้วยเหตุนี้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการทำธุรกิจกับผู้คนต่างศาสนาเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายและถ่อมตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อโดยค้างชำระ ควรระบุจำนวนเงินและวันครบกำหนดชำระให้ชัดเจน
  2. ตกลงให้ชัดว่าจะจัดการหลักประกันอย่างไร และคืนเมื่อชำระหนี้ครบแล้ว
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรมในการตกลงทางธุรกิจ โดยไม่คำนึงถึงศาสนาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี