น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 210

รายงานโดย Maymunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Asbaghรายงานต่อ al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับบอกเรา อัมร์บอกฉัน จากบุกัยรฺ จากกุร็อยบ์ จากมัยมูนะฮ์ ว่าท่านนบีﷺได้เสวยเนื้อแกะส่วนไหล่ที่บ้านของนาง จากนั้นท่านก็ละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อแกะและไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อส่วนไหล่

เนื้อบริเวณไหล่ของแกะ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนบัญญัติ ซึ่งจำเป็นสำหรับการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การรับประทานเนื้อสัตว์ที่ต้มหรือย่างจากอูฐ แกะ หรือสัตว์อื่น โดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานเนื้อแกะ ส่วนเนื้ออูฐนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน สำนักฮัมบะลีถือว่าจำเป็นต้องทำวุฎูอ์หลังรับประทาน ขณะที่อีกสามสำนักไม่ได้ถือว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานเนื้อแกะ
  2. จงทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อเสียด้วยเหตุที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เพียงเพราะรับประทานอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี