น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 211

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ และกุฏ็อยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ดื่มนม แล้วทรงบ้วนปากและตรัสว่า

"แท้จริงมันมีความมัน" ยูนุส และศอลิห์ บิน กัยซาน ก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บ้วนปากหลังดื่มนม เพราะไขมันจากนมอาจตกค้างในปาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบ้วนปาก

อมน้ำแล้วบ้วนหรือล้างปากเพื่อกำจัดสิ่งตกค้าง

ไขมัน

ส่วนประกอบของนมที่มีลักษณะข้นและมัน ซึ่งอาจตกค้างในปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้บ้วนปากหลังดื่มนมหรือรับประทานอาหารที่มีไขมันตกค้าง นี่เป็นคำแนะนำเรื่องการทำความสะอาด ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของการอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการบ้วนปากขณะทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับหลังดื่มนม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังดื่มนมหรือรับประทานอาหารมัน หากมีสิ่งตกค้างในปาก ให้บ้วนปาก
  2. ดูแลปากและฟันอย่างเรียบง่ายและเอาใจใส่
  3. อย่าสับสนระหว่างการทำความสะอาดปากกับข้อบังคับที่ต้องทำวุฎูอ์ใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี