การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2100

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากยะห์ยา อิบนุ สะอีด จากอิบนุ อัฟละห์ จากอบู มุฮัมมัด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กอตาดะห์ จากอบู กอตาดะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในปีแห่งสงครามฮุนัยน์ ท่านได้มอบเสื้อเกราะให้แก่ฉัน ฉันจึงนำเสื้อเกราะนั้นไปขาย และใช้เงินที่ได้ซื้อสวนผลไม้ในเขตของเผ่าบนี ซาลามะห์ นั่นคือทรัพย์สินชิ้นแรกที่ฉันได้รับหลังจากเข้ารับอิสลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูเกาะตาดะฮ์ขายเกราะที่ได้รับเป็นของขวัญ แล้วนำเงินไปซื้อสวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุนัยน์

สถานที่ซึ่งเกิดการสู้รบในปีที่ 8 หลังฮิจเราะห์ศักราช

เกราะ

เครื่องป้องกันที่นักรบสวมใส่เพื่อป้องกันตนเองจากอาวุธ

สวน

ที่ดินที่มีพืชปลูกอยู่ ในรายงานนี้อบูเกาะตาดะฮ์ได้กรรมสิทธิ์ในสวนแห่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้รับของขวัญสามารถขายของนั้นและใช้เงินที่ได้ตามดุลยพินิจของตนได้ ตัวอย่างของอบูเกาะตาดะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถได้มาซึ่งทรัพย์สินผ่านการซื้อขาย และการลงทุนในที่ดินก็เป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ดำเนินธุรกรรมอย่างถูกต้องตามหลักศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายของขวัญเฉพาะเมื่อเป็นทรัพย์สินของตนจริง ๆ และนำเงินที่ได้ไปใช้ตามจุดประสงค์ที่เหมาะกับตน
  2. เปลี่ยนเงินเป็นทรัพย์สินหรือการลงทุนอย่างรอบคอบ และทำให้ธุรกรรมเป็นธรรมและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี