การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2131

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ฉันเคยเห็นผู้ที่ซื้ออาหารโดยไม่ชั่งตวงวัดในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขาจะถูกเฆี่ยนตีหากพยายามขายอาหารนั้นก่อนที่จะขนย้ายไปยังที่พักของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ซื้อจะขายอาหารต่อได้ก็ต่อเมื่อได้รับและครอบครองอาหารนั้นจริงแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อโดยประมาณ

ซื้ออาหารโดยไม่ได้ชั่งหรือตวงไว้ล่วงหน้า

นำไปยังสถานที่เก็บของตน

ย้ายอาหารที่ซื้อไปยังสถานที่เก็บของตนหรือให้อยู่ในความครอบครองของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อห้ามขายอาหารต่อก่อนจะได้ครอบครองอาหารนั้นจริง รายงานนี้เน้นว่าการทำสัญญาซื้อขายเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้มีสิทธิขายสินค้าต่อได้เสมอไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรูปแบบที่แน่ชัดของการครอบครอง โดยพิจารณาจากประเภทสินค้าและธรรมเนียมการค้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายอาหารต่อจนกว่าจะได้รับสินค้าจริงและนำมาอยู่ในความดูแลของตนแล้ว
  2. ในการทำธุรกรรม ให้บันทึกอย่างชัดเจนว่าส่งมอบสินค้าเมื่อใด และใครเป็นผู้รับผิดชอบในขณะนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี