การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2133

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งให้เราทราบ, อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร แจ้งให้เราทราบ, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้ออาหาร เขาจงอย่าขายมันจนกว่าเขาจะได้รับมอบสินค้านั้นเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าขายอาหารที่ซื้อมา จนกว่าจะได้รับมอบจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

ของกินที่ซื้อมาเพื่อเป็นสินค้า.

การรับมอบ

การได้ครอบครองสินค้าจริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าที่ซื้อมาอีกต่อไปก่อนจะได้ครอบครอง หะดีษระบุถึงอาหารโดยตรง แต่นักนิติศาสตร์อภิปรายว่า กฎนี้ใช้กับสินค้าอื่นอย่างไร โดยอาศัยรายงานเพิ่มเติมและหลักนิติศาสตร์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนของการครอบครองและขอบเขตของข้อห้าม แต่เน้นว่าการส่งมอบและการครอบครองต้องไม่เป็นเพียงสิ่งที่มีอยู่บนเอกสารเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายอาหารที่ซื้อมา ก่อนจะได้รับมอบจริง
  2. ในการทำธุรกรรม ให้บันทึกอย่างชัดเจนว่าส่งมอบสินค้าเมื่อใดและสินค้าเข้าครอบครองของคุณเมื่อใด
  3. ก่อนขายต่อ ให้ตรวจสอบว่าคุณสามารถไปรับสินค้าและจัดการกับสินค้าได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี