น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 214

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินอนัสกล่าวว่า... และเขากล่าวอีกว่า มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าจากซุฟยาน กล่าวว่า อัมร์ อิบนุ อามิรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอนัส กล่าวว่า ท่านนบีﷺเคยทำน้ำละหมาดสำหรับการละหมาดทุกเวลา ฉันจึงถามว่า

"แล้วพวกท่านเคยปฏิบัติอย่างไรกันเล่า?" เขาตอบว่า "คนหนึ่งในหมู่พวกเราเพียงแค่น้ำละหมาดเดียวก็เพียงพอ ตราบใดที่เขายังไม่เกิดหะดัษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มักทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดแต่ละครั้ง แต่การทำเช่นนั้นไม่ใช่ข้อบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและกิจอื่น ๆ

หะดัษ

สภาวะที่ทำให้ความสะอาดตามบทบัญญัติสิ้นสุดลงและจำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาดแต่ละครั้งเป็นสิ่งที่อนุญาตและอาจเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับตราบใดที่วุฎูอ์เดิมยังไม่เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าวุฎูอ์ที่ยังใช้ได้ครั้งเดียวเพียงพอสำหรับละหมาดหลายครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวุฎูอ์เสียแล้ว ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ แต่ไม่จำเป็นต้องทำโดยอัตโนมัติก่อนละหมาดทุกครั้ง
  2. หากวุฎูอ์ยังใช้ได้ ให้รักษาวุฎูอ์นั้นไว้เพื่อทำละหมาดหลายครั้งด้วยการชำระล้างครั้งเดียว
  3. หากต้องการ สามารถทำวุฎูอ์ใหม่เพื่อเตรียมตัวและเพิ่มความพร้อมสำหรับละหมาดได้ แต่อย่าถือว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี