การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2140

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ชาวเมืองขายแทนชาวชนบท และห้ามทำนะญัช ห้ามชายใดซื้อขายซ้อนบนการซื้อขายของพี่น้องของเขา ห้ามสู่ขอซ้อนบนการสู่ขอของพี่น้องของเขา และห้ามสตรีผู้ใดเรียกร้องให้สามีหย่าขาดจากภรรยาอีกคนหนึ่งของเขา เพื่อที่นางจะได้ครอบครองความรักของสามีแต่เพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการหลอกลวงและการแทรกแซงที่ก่อให้เกิดความเสียหายในธุรกรรมและความสัมพันธ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเมืองขายแทนชาวเบดูอิน

คนกลางจากเมืองขายสินค้าให้คนนอกพื้นที่ในลักษณะที่ทำให้เขาเสียเปรียบในการเข้าถึงตลาดหรือผู้ซื้อ

นัจช์

การเสนอราคาโดยไม่ได้ต้องการซื้อจริง เพื่อปั่นราคาให้สูงขึ้นโดยไม่เป็นธรรม

เสนอขายตัดหน้าการขายของผู้อื่น

พยายามขัดขวางข้อตกลงซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ ด้วยการยื่นข้อเสนอแข่งขันแก่ผู้ซื้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหลอกลวง การปั่นราคาให้สูงขึ้นโดยเทียม และการบ่อนทำลายการค้าหรือการขอแต่งงานของผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้าม กฎนี้คุ้มครองการทำงานของตลาดอย่างเป็นธรรมและป้องกันความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างผู้คน สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงการนำกฎไปใช้และผลทางกฎหมายของธุรกรรมเหล่านี้ โดยเน้นความสำคัญของความยินยอมอย่างแท้จริงและการป้องกันความเสียหาย การห้ามขอแต่งงานซ้อนคำขอของผู้อื่นมีผลตราบใดที่คำขอก่อนหน้ายังดำเนินอยู่อย่างจริงจังและยังไม่ถูกปฏิเสธหรือถอนออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาในการประมูลหากคุณไม่ได้ต้องการซื้อจริง ๆ เพื่อจะได้ไม่ดันราคาให้สูงขึ้นอย่างไม่เป็นธรรมชาติ
  2. เคารพการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่และการขอแต่งงานที่จริงจัง อย่าพยายามขัดขวางเพื่อประโยชน์ของตนเอง
  3. ค้าขายอย่างโปร่งใส และอย่าแทรกแซงการซื้อขายจนทำให้ผู้ขายหรือผู้ซื้อเสียประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี