การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2142

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการทำ "นัจช์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการเสนอราคาโดยแสร้งสนใจเพื่อหลอกผู้ซื้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญัช

การเสนอราคาเพื่อดันราคาให้สูงขึ้นทั้งที่ไม่มีเจตนาจะซื้อสินค้า โดยมักทำเพื่อหลอกผู้ซื้อรายอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่าอันนะญัชเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะเป็นการหลอกผู้ซื้อและทำให้ตลาดไม่เป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะการฉ้อฉลรูปแบบหนึ่งที่ต้องห้าม และยังพิจารณาผลที่เกิดกับการซื้อขายเมื่อผู้ซื้อถูกหลอกด้วยการเสนอราคาเช่นนั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสนอราคาเฉพาะเมื่อคุณตั้งใจซื้อสินค้าจริงในราคานั้น
  2. อย่าใช้การเสนอราคาปลอมเพื่อกดดันผู้ซื้อหรือเพิ่มราคาให้สูงขึ้นอย่างไม่เป็นธรรม
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบว่าการเสนอราคาเป็นความสนใจซื้อจริงหรือไม่ ก่อนเพิ่มราคาที่คุณเสนอเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี