การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2162

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อะบี สะอีด จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้ห้ามการไปรับพ่อค้าระหว่างทาง และห้ามชาวเมืองขายสินค้าแทนชาวทะเลทราย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการปฏิบัติทางการค้าที่เอาเปรียบพ่อค้าที่เดินทางมาจากต่างถิ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดักพบก่อนถึงตลาด

รอพ่อค้าอยู่นอกตลาดเพื่อซื้อสินค้าก่อนที่พวกเขาจะเดินทางมาถึงตลาด

ชาวเมืองขายแทนชาวเบดูอิน

คนกลางในท้องถิ่นรับหน้าที่ขายสินค้าแทนพ่อค้าที่มาจากนอกเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามนี้มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ขายที่มาจากนอกตลาดถูกเอาเปรียบ โดยปกปิดข้อมูลเรื่องราคาและความต้องการของตลาดก่อนที่พวกเขาจะมาถึง การขายแทนผู้ขายจากภายนอกอาจทำให้ราคาสำหรับผู้ซื้อสูงขึ้นได้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและผลที่ตามมาโดยละเอียดแตกต่างกันไป หลักสำคัญคือ การเป็นคนกลางที่ก่อให้เกิดการเอาเปรียบหรือความเสียหายนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนการเป็นตัวแทนอย่างเป็นธรรมโดยไม่ทำให้ฝ่ายใดเสียประโยชน์ ไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้ข้อห้ามนี้เสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดักรอผู้จัดหาสินค้านอกตลาดเพื่อฉวยประโยชน์จากการที่พวกเขาไม่รู้ราคาท้องถิ่น
  2. จงเปิดเผยข้อมูลอย่างโปร่งใสเมื่อเป็นคนกลางขายสินค้าให้ผู้อื่น
  3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งผู้ขายและผู้ซื้อได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมในการซื้อขายทุกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี