การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2167

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า

"ผู้คนเคยซื้ออาหารที่ด้านบนของตลาดแล้วขายต่อในที่นั้นทันที ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงห้ามพวกเขามิให้ขายสินค้านั้นในที่เดิม จนกว่าพวกเขาจะขนย้ายมันออกไปก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายอาหารต่อเมื่อได้รับและย้ายมาอยู่ในความครอบครองแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

สินค้าที่ซื้อขายในฐานะอาหาร.

ย้าย

นำสินค้าไปยังสถานที่อื่นและเข้าครอบครองจริง ณ ที่นั้น.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนจะได้รับสินค้าไว้จริง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำหลักนี้ไปใช้กับสินค้าประเภทต่าง ๆ และรูปแบบการครอบครอง แต่เน้นว่าผู้ซื้อต้องมีอำนาจจัดการสินค้าก่อน เพื่อป้องกันการขายสิ่งที่ตนยังไม่ได้ครอบครองหรือควบคุม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขายสินค้าต่อเมื่อได้รับไว้จริงและสามารถจัดการได้แล้ว
  2. ในการทำธุรกรรม ให้ระบุอย่างชัดเจนว่ากรรมสิทธิ์และความรับผิดชอบที่แท้จริงโอนเมื่อใด
  3. เมื่อค้าอาหาร ให้ตรวจสอบก่อนว่าสินค้าได้ย้ายมาอยู่ในการดูแลของคุณแล้วหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี