การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2181

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า หะบีบ บิน อะบี ษาบิต ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบุล-มินฮาล กล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ และซัยด์ บิน อัรกอม ― ขอทรงโปรดปรานพวกเขาทั้งสอง ― เกี่ยวกับเรื่องการแลกเปลี่ยนเงินตรา ทั้งสองต่างกล่าวว่า

"ท่านผู้นี้ประเสริฐกว่าข้า" แต่ทั้งสองต่างก็กล่าวว่า "เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อขายทองคำด้วยเงินแบบผ่อนชำระ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทองคำและเงินต้องไม่แลกเปลี่ยนกันโดยให้เครดิตหรือเลื่อนการชำระเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṣarf

การแลกเปลี่ยนหรือซื้อขายเงินตราต่างชนิดกัน เช่น ทองคำกับเงิน

การซื้อขายแบบให้เครดิต

การเลื่อนส่งมอบสิ่งตอบแทน ซึ่งไม่ได้ส่งมอบทันทีในขณะทำธุรกรรม

อัลวะริก

เงิน โดยเฉพาะเงินที่ทำเป็นเหรียญหรือเงินตรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแลกเปลี่ยนทองคำกับเงินต้องชำระและส่งมอบกันทันที การเลื่อนชำระถือเป็นการซื้อขายแบบให้เครดิตที่ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นหลักเกณฑ์เรื่องริบาในการแลกเปลี่ยนเงินตรา คำกล่าวที่ว่าสหายทั้งสองต่างเห็นว่าอีกฝ่ายรู้ดีกว่าตน แสดงถึงความถ่อมตนและความรอบคอบในการตอบคำถามทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระและส่งมอบทันทีเมื่อแลกเปลี่ยนทองคำกับเงิน อย่าเลื่อนการชำระฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
  2. ตรวจสอบล่วงหน้าว่าข้อตกลงทางการเงินครอบคลุมสิ่งใดและกำหนดเวลาชำระไว้อย่างไร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาในการซื้อขาย ให้ปฏิบัติตามคำวินิจฉัยของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี