การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2187

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ห้ามอัล-มุฮากอละฮ์และอัล-มุซาบะนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการค้าสองรูปแบบที่มีความไม่แน่นอนอันอาจทำให้เข้าใจผิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮอกอละฮ์

การแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม โดยนำพืชผลที่ยังยืนต้นอยู่ในแปลงไปแลกกับธัญพืชที่ตวงไว้ตามปริมาณ

อัลมุซาบะนะฮ์

การแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม โดยนำผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นไปแลกกับผลไม้แห้งที่ตวงไว้ตามปริมาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าข้อห้ามนี้มีไว้เพื่อคุ้มครองผู้คนจากฆอร็อร (ความไม่แน่นอน) ซึ่งหมายถึงความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับปริมาณ คุณภาพ หรือผลผลิตสุดท้าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายรูปแบบเฉพาะและข้อยกเว้นภายใต้กฎว่าด้วยการซื้อขายและการแลกเปลี่ยน โดยหลักทั่วไปคือทั้งสองฝ่ายต้องรู้รายละเอียดของสินค้าและสิ่งตอบแทนอย่างเพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้าและปริมาณที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. อย่าขายผลผลิตในรูปแบบที่ผู้ซื้อไม่อาจประเมินปริมาณสุดท้ายได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรม ให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้เรื่องกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี