การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2186

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเราจาก ดาวูด อิบนุ อัล-ฮุศ็อยน์ จาก อบู ซุฟยาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อะบี อะห์มัด จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการทำมุซาบะนะฮ์และมุฮากอละฮ์ และการทำมุซาบะนะฮ์คือการซื้อผลอินทผาลัมสดที่ยังอยู่บนต้นด้วยผลอินทผาลัมแห้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนผลผลิตที่ยังติดอยู่บนต้นอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกเปลี่ยนอินทผลัมสดที่ยังอยู่บนต้นกับอินทผลัมแห้ง

มุฮากอละฮ์

การแลกเปลี่ยนพืชผลทางการเกษตรรูปแบบหนึ่ง ซึ่งท่านนบี ﷺ ก็ห้ามเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าการแลกเปลี่ยนที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะไม่อาจระบุปริมาณและคุณภาพของผลผลิตที่ยังอยู่บนต้นได้อย่างแน่นอน ความไม่แน่นอนดังกล่าวอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่เป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงขอบเขตและข้อยกเว้นที่แน่ชัด แต่ถือการหลีกเลี่ยงธุรกรรมแลกเปลี่ยนที่ไม่แน่นอนเช่นนี้เป็นหลักตั้งต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแลกผลผลิตที่ยังติดอยู่บนต้นกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่กำหนดไว้แน่นอน
  2. ระบุปริมาณและคุณภาพของสินค้าให้ชัดเจนก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงซื้อขายหรือแลกเปลี่ยน
  3. เลือกรูปแบบการค้าที่หลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนและความเสียหายที่อาจเกิดกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี