การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2189

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกเราจาก อะฏออ์ และอบู ซุบัยร์ จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ทรงห้ามมิให้ขายผลไม้จนกว่าจะสุกงอมดี และจะไม่มีการขายสิ่งใดจากผลไม้นั้นนอกจากด้วยดีนารและดิรฮัมเท่านั้น ยกเว้นอัล-อะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายผลไม้เมื่อสุกแล้ว เว้นแต่เป็นข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะรายา

ข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัด ซึ่งอนุญาตให้แลกอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้นกับอินทผลัมแห้งภายใต้เงื่อนไข

ดีนาร์และดิรฮัม

เหรียญทองและเหรียญเงิน ในที่นี้หมายถึงการชำระเงินด้วยเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามขายผลไม้ก่อนจะเห็นได้ชัดว่าสุกแล้ว เพราะผลผลิตยังไม่แน่นอนและอาจนำไปสู่ข้อพิพาท ข้อยกเว้นเรื่องอะรายามีขอบเขตจำกัดและมีเงื่อนไขเฉพาะ นักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นนี้ แนวทางเรื่องการชำระด้วยเงินต้องอ่านประกอบกับรายงานเกี่ยวกับอะรายาและกฎอื่น ๆ ว่าด้วยการซื้อขายและการแลกเปลี่ยน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขายผลิตผลทางการเกษตรเมื่อเห็นได้ชัดว่าสุกแล้ว และผู้ซื้อทราบว่าจะได้รับอะไร
  2. กำหนดราคา ปริมาณ และเงื่อนไขให้ชัดเจนล่วงหน้าในการซื้อขาย เพื่อป้องกันข้อพิพาท
  3. ให้ถือข้อยกเว้นอย่างอะรายาเป็นกฎที่มีขอบเขตจำกัด ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี