การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2190

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยินมาลิกกล่าว โดยอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อัร-เราะบีอ์ ได้ถามเขาว่า

“ดาวูดได้บอกท่านหรือไม่ จากอบู ซุฟยาน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้อนุญาตให้ขาย ‘อะรายา’ ในปริมาณห้าวัสก์หรือน้อยกว่านั้น?” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตการซื้อขายอารายาได้ไม่เกินห้าเอาซุก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

การซื้อขายอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้นในรูปแบบพิเศษ ซึ่งได้รับข้อยกเว้นอย่างจำกัดจากกฎทั่วไปเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนอาหาร

วะซัก

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมสำหรับของแห้ง โดยหนึ่งวะซักเท่ากับหกสิบศออ์

เอาซุก

รูปพหูพจน์ของวะซัก รายงานนี้กำหนดขอบเขตการอนุญาตไว้ที่ไม่เกินห้าเอาซุก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายอารายาเป็นข้อยกเว้นอย่างจำกัดจากกฎที่อาจห้ามการแลกเปลี่ยนอินทผลัมในปริมาณไม่เท่ากัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอน รวมถึงขอบเขตห้าเอาซุกและวิธีคำนวณปริมาณ ดังนั้นจึงไม่ถือว่าการอนุญาตนี้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปจากกฎการแลกเปลี่ยนอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้ข้อกำหนดทางการค้าพิเศษ ให้ตรวจสอบทั้งปริมาณที่อนุญาตและเงื่อนไขอื่น ๆ
  2. ระบุสินค้าและปริมาณที่ซื้อขายให้ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนอาหาร ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี