การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2226

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน ชุอฺบะฮ์รายงาน จากอัล-อะอฺมัช จากอบีฎ-ฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า เมื่อโองการท้ายๆ ของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมา ท่านนบี ﷺ ได้ออกมาแล้วประกาศว่า "การซื้อขายสุราเป็นสิ่งต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ประกาศห้ามการค้าขายไวน์หลังจากโองการท้าย ๆ ของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การค้าขายไวน์

การขายและซื้อขายไวน์ ไม่ใช่เพียงการดื่มเท่านั้น

อัลบะเกาะเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่สองของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามเกี่ยวกับไวน์ครอบคลุมถึงการขายด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นรายได้จากการขายดังกล่าวจึงไม่ถือเป็นรายได้ฮะลาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบการค้า อย่าพิจารณาเพียงตัวสินค้า แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่ารายได้นั้นฮะลาลหรือไม่
  2. ปฏิเสธการขายหรือซื้อขายไวน์ แม้จะได้รับผลประโยชน์ทางการเงินก็ตาม
  3. เลือกหารายได้จากสินค้าและบริการที่ได้รับอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี