บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2232

รายงานโดย Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์เล่าให้ฉันฟัง ยะอ์กูบเล่าให้เราฟัง บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบเล่าว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เขาว่า ซัยด์ อิบนุ คอลิด และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งแก่พวกเขาทั้งสองว่า พวกเขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ยังไม่แต่งงานซึ่งกระทำผิดประเวณีและยังไม่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน ท่านกล่าวว่า

"จงเฆี่ยนนางเสีย แล้วถ้านางกระทำผิดประเวณีอีก ก็จงเฆี่ยนนางเสีย แล้วหลังจากครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่ ก็จงขายนางเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเฆี่ยนและการขายทาสหญิงเมื่อกระทำการผิดประเวณีซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสหญิง

ผู้หญิงที่ถูกปฏิบัติในฐานะทรัพย์สินในสังคมที่มีระบบทาสในอดีต

การเฆี่ยน

การลงโทษทางร่างกาย ซึ่งตามนิติศาสตร์คลาสสิกมีเพียงผู้มีอำนาจเท่านั้นที่สั่งลงโทษได้

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกตีความรายงานนี้ภายใต้กฎอาญาในบริบทสังคมที่มีระบบทาสในอดีต ถ้อยคำเกี่ยวกับการกระทำซ้ำและการขายได้รับการอภิปรายควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เงื่อนไขการพิสูจน์ และข้อกำหนดเรื่องผู้มีอำนาจ ข้อความเหล่านี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษหรือขายผู้ใด นักนิติศาสตร์ย้ำว่าคดีฮุดูดเป็นอำนาจขององค์กรตุลาการที่มีอำนาจหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตีความข้อความเกี่ยวกับกฎหมายอาญาให้เป็นสิทธิในการลงโทษกันเอง การลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  2. อ่านรายงานทางกฎหมายโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์กำหนดไว้
  3. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี และปฏิเสธการแสวงหาประโยชน์กับความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี