Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2243
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ อะบี อัล-มุญาลิด และยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อะบี อัล-มุญาลิด ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า มุฮัมมัด หรืออับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัล-มุญาลิด ได้บอกฉันว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด และอะบู บุรดะฮ์ มีความเห็นต่างกันในเรื่องอัซ-สะลัม (การขายล่วงหน้า) พวกเขาจึงส่งฉันไปหาอิบนฺ อะบี เอาฟา – ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน – ฉันจึงถามเขา ท่านตอบว่า
“แท้จริงในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อบู บักร และอุมัร พวกเราเคยทำสัญญาสะลัมสำหรับข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ลูกเกด และอินทผลัม” และฉันได้ถามอิบนฺ อับซา ท่านก็ตอบเช่นเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การชำระเงินล่วงหน้าสำหรับสินค้าเกษตรที่จะส่งมอบภายหลังเป็นแนวปฏิบัติที่รู้จักและได้รับอนุญาต
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ชัดดาด อิบนุ อัลฮัดด์กับอบูบุรดะฮ์มีความเห็นต่างกันเรื่องอัสสะลัม จึงส่งผู้ถามไปหาอิบนุ อบี เอาฟา ซึ่งยืนยันว่าเคยมีแนวปฏิบัตินี้ และผู้ถามก็ได้รับคำตอบเช่นเดียวกันจากอิบนุ อับซา
การซื้อขายที่ผู้ซื้อชำระเงินล่วงหน้า และผู้ขายส่งมอบสินค้าตามที่ตกลงกันในภายหลัง
การชำระราคาเมื่อทำข้อตกลง ก่อนส่งมอบสินค้า
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากริวายะฮ์นี้ว่า อัสสะลัมได้รับอนุญาต และการส่งมอบในภายหลังไม่ได้ทำให้การซื้อขายเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง ริวายะฮ์ที่เกี่ยวข้องช่วยชี้แจงเงื่อนไขว่า ต้องระบุปริมาณและหน่วยตวงหรือชั่งให้ชัดเจน รวมทั้งกำหนดเวลาส่งมอบแน่นอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับอัสสะลัมเป็นรูปแบบสัญญาที่อนุญาต โดยมีเงื่อนไขเพื่อคุ้มครองสิทธิของทั้งสองฝ่าย
- เมื่อสั่งซื้อแบบชำระเงินล่วงหน้า ให้ระบุชนิดและปริมาณสินค้าอย่างแม่นยำ
- ตกลงวันส่งมอบให้ชัดเจน และเก็บข้อตกลงไว้เพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย
- ก่อนชำระเงิน ตรวจสอบว่าผู้ขายสามารถจัดส่งสินค้าตามที่ตกลงและภายในกำหนดเวลาได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี