การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2244

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏.‏ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า ชัยบานี รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อะบี อัล-มุญาลิด กล่าวว่า:

"อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด และอะบู บุรดาห์ ได้ส่งฉันไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - และกล่าวว่า 'จงถามเขาเถิดว่า ในสมัยของท่านนบีﷺ บรรดาเศาะหาบะฮ์เคยทำสัญญาซาลาม (ซื้อล่วงหน้า) สำหรับข้าวสาลีหรือไม่?' อับดุลลอฮ์ ตอบว่า 'พวกเราเคยจ่ายเงินล่วงหน้าให้แก่เกษตรกรชาวชาม เพื่อซื้อข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำมันมะกอก ในปริมาณที่กำหนดและระยะเวลาส่งมอบที่แน่นอน' ฉันจึงถามว่า 'พวกท่านได้จ่ายเงินให้แก่ผู้ที่มีสินค้าอยู่ในครอบครองจริงหรือไม่?' เขาตอบว่า 'พวกเราไม่เคยถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น' จากนั้นพวกเขาก็ส่งฉันไปหาอับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ฉันจึงถามเขา เขาตอบว่า 'บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ เคยทำสัญญาซาลามในสมัยของท่านนบีﷺ และพวกเราไม่เคยถามพวกเขาว่ามีพืชผลอยู่ในนาหรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สลามเป็นธุรกรรมที่อนุญาตเมื่อกำหนดปริมาณและกำหนดส่งมอบไว้อย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

การซื้อขายที่ผู้ซื้อชำระเงินล่วงหน้า และผู้ขายส่งมอบสินค้าที่ตกลงกันไว้ในภายหลัง

ปริมาณที่ทราบแน่ชัด

ปริมาณที่ตกลงไว้ล่วงหน้าอย่างชัดเจนและสามารถวัดได้

กำหนดเวลาที่ระบุไว้

วันหรือช่วงเวลาที่ตกลงกันว่าจะส่งมอบสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สลามอนุญาตได้เมื่อกำหนดปริมาณและกำหนดส่งมอบไว้อย่างชัดเจน ตามรายงานนี้ ผู้ขายไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ล่วงหน้าว่ามีผลผลิตอยู่แล้ว และผู้ซื้อก็ไม่ได้ถามเรื่องนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น รายละเอียดของสินค้าและการชำระเงิน เพื่อป้องกันความคลุมเครือและข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงสั่งซื้อโดยชำระเงินล่วงหน้า ให้ระบุชนิดและปริมาณสินค้าอย่างชัดเจน
  2. ตกลงกำหนดส่งมอบที่แน่นอนก่อนชำระเงิน และบันทึกไว้ในสัญญา
  3. ในการทำสัญญาสลาม อย่าถามเพียงว่ามีสินค้าอยู่ในคลังหรือไม่ แต่ให้เน้นข้อตกลงที่ชัดเจนและปฏิบัติได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี