การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2245

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากมุฮัมมัด บิน อะบี มุญาลิด ด้วยเนื้อหาดังกล่าวข้างต้น และเขากล่าวว่า

"เราได้ทำสัญญาสะลัมกับพวกเขาในข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์" และอับดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด จากสุฟยาน เล่าว่า อัช-ชัยบานี กล่าวว่า "และน้ำมันด้วย" กุฏัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร จากอัช-ชัยบานี กล่าวว่า "ในข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และลูกเกด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ น้ำมัน และลูกเกด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะลัฟ

การชำระเงินล่วงหน้าสำหรับสินค้าที่จะส่งมอบภายหลัง

อัสสะลัม

การซื้อขายที่ชำระราคาเต็มทันที และส่งมอบสินค้าที่ตกลงกันไว้ภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าการซื้อขายแบบสะลัมสามารถทำกับสินค้าอย่างธัญพืชได้ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานเกี่ยวกับหน่วยตวงที่ทราบแน่นอนและกำหนดเวลาที่ระบุไว้ นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าต้องกำหนดปริมาณ รายละเอียดสินค้า และวันส่งมอบให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับสะลัมภายใต้เงื่อนไข แต่รายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อชำระเงินล่วงหน้า ให้ระบุชนิดสินค้า ปริมาณ และวันส่งมอบอย่างชัดเจน
  2. เก็บหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับข้อตกลงการชำระเงินและการส่งมอบ
  3. ก่อนทำสัญญาสะลัม ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจเงื่อนไขและความรับผิดชอบตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี