การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2251

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์ลาได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชเล่าจากอิบรอฮีม อิบบรอฮีมเล่าจากอัล-อัสวัด และอัล-อัสวัดเล่าจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงซื้ออาหารจากชายชาวยิวคนหนึ่งโดยการผ่อนชำระ และทรงจำนำเสื้อเกราะเหล็กของพระองค์ไว้กับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยชำระเงินภายหลัง และนำเสื้อเกราะของท่านไปเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระเงินภายหลัง

ผู้ซื้อจ่ายราคาที่ตกลงกันไว้ในภายหลัง

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เพื่อประกันหนี้

เสื้อเกราะเหล็ก

เครื่องป้องกันร่างกายที่ทำจากโลหะ ซึ่งท่านนบี ﷺ นำไปเป็นหลักประกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อโดยเลื่อนชำระเงินเป็นสิ่งที่อนุญาต หากหนี้และข้อตกลงมีความชัดเจน นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มอบทรัพย์สินเป็นหลักประกัน และทำธุรกรรมกับผู้ที่มิใช่มุสลิมได้ นักวิชาการเน้นว่าหลักประกันเป็นสิ่งค้ำประกันหนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเจ้าหนี้จะถือทรัพย์นั้นเป็นของตนได้โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อสินค้าโดยชำระภายหลัง ควรกำหนดราคา กำหนดชำระ และเงื่อนไขอื่น ๆ ให้ชัดเจน
  2. ใช้หลักประกันอย่างเป็นธรรม และดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นด้วยความรอบคอบ
  3. ทำธุรกิจกับผู้ที่นับถือศาสนาอื่นด้วยความไว้วางใจและข้อตกลงที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี