Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2263
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ.
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าว่า ฮิชามได้บอกเราจาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านนบีﷺและอบูบักรได้จ้างชายคนหนึ่งจากตระกูลบนีดีล ซึ่งสังกัดอยู่ในบนีอับด์ บิน อะดีย์ ให้เป็นผู้นำทาง เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการนำทางอย่างชำนาญ และเคยเข้าร่วมในพันธสัญญาพันธมิตรกับตระกูลอัล-อาศ บิน วาอิล โดยเขายังคงยึดถือศาสนาของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาแห่งกุเรช ท่านนบีﷺและอบูบักรได้ไว้วางใจเขา จึงมอบพาหนะทั้งสองให้แก่เขา และนัดหมายให้เขานำพาหนะมาที่ถ้ำเษาร์หลังจากผ่านไปสามคืน เขาก็นำพาหนะทั้งสองมาหาพวกเขาในเวลาเช้าตรู่ของคืนที่สาม ทั้งสองจึงออกเดินทาง โดยมีอามิร บิน ฟูไฮเราะฮ์ และผู้นำทางชาวดีลร่วมเดินทางไปด้วย ผู้นำทางได้นำพวกเขาผ่านเส้นทางด้านล่างมักกะฮ์ ซึ่งเป็นเส้นทางเลียบชายฝั่งทะเล
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ และอบูบักรฺไว้วางใจผู้นำทางผู้ชำนาญระหว่างการอพยพ
เหตุการณ์นี้กล่าวถึงการเดินทางของท่านนบี ﷺ และอบูบักรฺจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ในช่วงฮิจเราะฮ์
ผู้นำทางผู้มีประสบการณ์และรู้เส้นทางเป็นอย่างดี
ถ้ำที่ท่านนบี ﷺ และอบูบักรฺพำนักระหว่างออกจากมักกะฮ์
สัตว์ที่ผู้เดินทางใช้ขี่ ในที่นี้หมายถึงอูฐ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้จ้างผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมซึ่งมีความเชี่ยวชาญได้ หากจำเป็นต้องใช้ความรู้นั้นและบุคคลดังกล่าวเชื่อถือได้ รายงานนี้ยังแสดงว่าการจ่ายค่าตอบแทนสำหรับบริการที่อนุญาตนั้นทำได้ และอนุญาตให้ใช้มาตรการป้องกันระหว่างการเดินทาง โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับความถูกต้องของการจ้างผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมให้ทำงานที่อนุญาต โดยมีเงื่อนไขว่าข้อตกลงต้องชัดเจนและไม่มีการขอความช่วยเหลือในสิ่งต้องห้าม
- มอบหมายงานสำคัญให้ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญและความน่าเชื่อถือที่ตรวจสอบได้
- ตกลงรายละเอียดเรื่องหน้าที่ ระยะเวลา และค่าตอบแทนให้ชัดเจนล่วงหน้า
- ร่วมงานกับผู้คนต่างชุมชนอย่างรอบคอบ โดยตรวจสอบว่าความร่วมมือนั้นชอบด้วยหลักการและเชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี